1 00:00:10,403 --> 00:00:12,402 [piepen] 2 00:00:15,086 --> 00:00:16,336 Man: Ik denk dat we hem weer hebben gevonden. 3 00:00:17,420 --> 00:00:18,987 O ja. 4 00:00:19,188 --> 00:00:21,088 Veel te groot om iemand anders te zijn. 5 00:00:21,156 --> 00:00:22,504 Alle eenheden in positie, meneer. 6 00:00:22,572 --> 00:00:24,238 Trek zijn aandacht. 7 00:00:26,073 --> 00:00:29,005 [grommen] 8 00:00:29,073 --> 00:00:31,173 [banden piepen] 9 00:00:35,942 --> 00:00:37,241 Ik heb hem, meneer. 10 00:00:37,309 --> 00:00:38,274 Ik heb het eerder gehoord. 11 00:00:38,342 --> 00:00:40,408 Doorzoek het puin. Laat me een lichaam zien. 12 00:00:40,476 --> 00:00:42,542 Je hebt hem gehoord. Laten we beginnen met graven. 13 00:00:42,661 --> 00:00:43,660 Ohhh! Hoi! 14 00:00:44,027 --> 00:00:46,477 Laat Grundy met rust! 15 00:00:46,544 --> 00:00:48,259 Grr! 16 00:00:49,511 --> 00:00:50,677 Open vuur! 17 00:00:52,245 --> 00:00:54,128 Aa! 18 00:01:05,881 --> 00:01:07,981 Hé! 19 00:01:08,049 --> 00:01:09,215 Grr! 20 00:01:11,800 --> 00:01:12,715 Eh! 21 00:01:14,682 --> 00:01:15,632 Eh! 22 00:01:15,700 --> 00:01:16,650 Aa! 23 00:01:16,718 --> 00:01:18,883 Grr! 24 00:01:21,985 --> 00:01:25,001 Grundy zei tegen domme soldaten dat ze weg moesten blijven, 25 00:01:25,152 --> 00:01:27,701 Maar er komen nog steeds soldaten. 26 00:01:30,003 --> 00:01:32,103 Nu is Grundy verliefd! 27 00:01:34,471 --> 00:01:35,787 Aa! 28 00:01:40,372 --> 00:01:42,422 Grr! 29 00:01:42,424 --> 00:01:43,089 Aa! 30 00:01:43,239 --> 00:01:44,489 [kreunend] 31 00:01:47,057 --> 00:01:48,740 Aa! 32 00:01:48,808 --> 00:01:50,990 [kreunend] 33 00:01:53,192 --> 00:01:56,808 Man: Hij is klaar. Pak de kooi. 34 00:02:11,546 --> 00:02:13,494 Hé! 35 00:02:13,562 --> 00:02:15,329 [gromt] 36 00:02:15,396 --> 00:02:16,496 Eh! 37 00:02:16,563 --> 00:02:17,830 Ohhh! 38 00:02:17,897 --> 00:02:20,263 Ohhh! 39 00:02:22,832 --> 00:02:23,931 [zeedier gromt] 40 00:02:23,998 --> 00:02:27,314 Als je wilt leven, kom dan met mij mee. 41 00:03:46,849 --> 00:03:48,431 Waar zijn we? 42 00:03:48,499 --> 00:03:50,866 Je hebt beloofd Grundy goud te geven. 43 00:03:50,933 --> 00:03:53,566 En dat zal ik ook doen zodra jij jouw deel hebt gedaan. 44 00:03:53,633 --> 00:03:55,050 Als stomme Fishman 45 00:03:55,118 --> 00:03:56,383 Probeert Grundy te misleiden, 46 00:03:56,451 --> 00:03:58,451 Grundy zal verpletteren. 47 00:03:58,519 --> 00:04:00,351 Charmant. 48 00:04:00,418 --> 00:04:02,484 Jouw goud zit erin. 49 00:04:06,369 --> 00:04:09,503 Vrouw: Welkom terug, hoogheid. 50 00:04:09,571 --> 00:04:11,687 Ik neem aan dat dit Solomon Grundy is. 51 00:04:11,754 --> 00:04:13,488 Mijn naam is Inza. 52 00:04:13,555 --> 00:04:15,888 Heb jij Grundy’s goud? 53 00:04:18,539 --> 00:04:19,538 Hier, bruut. 54 00:04:19,606 --> 00:04:21,822 Alles wat ik beloofde en meer. 55 00:04:21,889 --> 00:04:23,489 Oeh! Hahaha! 56 00:04:23,557 --> 00:04:26,056 Grundy houdt van goud. 57 00:04:26,124 --> 00:04:27,806 Waar is je man? 58 00:04:27,874 --> 00:04:29,874 Voorbereiding op de bezwering. 59 00:04:29,942 --> 00:04:30,974 Ik zal hem vertellen dat je hier bent. 60 00:04:32,476 --> 00:04:35,525 Kent, je gasten zijn gearriveerd. 61 00:04:37,343 --> 00:04:38,792 Hij is onderweg. 62 00:04:38,860 --> 00:04:42,209 Maak het uzelf gemakkelijk. 63 00:04:45,545 --> 00:04:46,644 Niets voor mij. 64 00:04:46,712 --> 00:04:47,761 Solomon? 65 00:04:50,979 --> 00:04:52,612 [kreunt] 66 00:04:52,680 --> 00:04:53,545 Het is oké. 67 00:04:53,613 --> 00:04:55,412 Neem er zoveel als je wilt. 68 00:05:05,767 --> 00:05:08,565 Mijn excuses voor de vertraging. 69 00:05:08,633 --> 00:05:10,515 Ik heb een koninkrijk dat ik bescherm. 70 00:05:10,583 --> 00:05:12,916 Laat mij nog een keer wachten, op eigen risico. 71 00:05:12,984 --> 00:05:15,150 Het is een genoegen u te ontmoeten, meneer Grundy. 72 00:05:15,218 --> 00:05:16,767 Ik ben dokter Fate. 73 00:05:18,168 --> 00:05:21,019 Het meisje gaf Grundy de koekjes. 74 00:05:21,087 --> 00:05:22,719 Ik heb gedaan wat je vroeg. 75 00:05:22,786 --> 00:05:24,102 Laten we ermee doorgaan. 76 00:05:24,203 --> 00:05:26,187 Binnenkort, maar eerst moet ik het zeker weten 77 00:05:26,253 --> 00:05:27,969 Hij is echt wat ze zeggen. 78 00:05:28,037 --> 00:05:30,753 Te veel gepraat! Grundy verveelt zich! 79 00:05:30,821 --> 00:05:34,354 Wat wil de stomme tovenaar Grundy te doen voor zijn goud? 80 00:05:34,422 --> 00:05:36,255 Ik moet je afkomst weten. 81 00:05:36,323 --> 00:05:37,754 Hoe ben je geworden 82 00:05:37,822 --> 00:05:40,239 Zoals jij bent? 83 00:05:40,306 --> 00:05:42,223 Grundy weet het niet meer. 84 00:05:42,291 --> 00:05:44,190 Grundy is altijd Grundy geweest! 85 00:05:44,257 --> 00:05:45,213 Twijfelachtig. 86 00:05:45,292 --> 00:05:48,223 Misschien een simpele spreuk van openbaring. 87 00:05:51,543 --> 00:05:53,141 Het lot: Ja. Ik zie het nu. 88 00:05:53,209 --> 00:05:55,592 Je naam was Cyrus Gold... 89 00:06:05,279 --> 00:06:09,329 Een slechte man die optrad veel slechte daden... 90 00:06:24,933 --> 00:06:27,016 [klik] 91 00:06:26,584 --> 00:06:30,283 Tot de dag dat je een kwaad zo groot als het jouwe. 92 00:06:54,506 --> 00:06:55,922 Ze hebben je leven beëindigd, 93 00:06:55,990 --> 00:06:58,673 Ik heb je vervloekt met een krachtige grigri... 94 00:07:01,024 --> 00:07:02,774 En je stoffelijk overschot in een moeras gedumpt 95 00:07:02,841 --> 00:07:06,890 Geurig met eigen mystieke eigenschappen. 96 00:07:10,260 --> 00:07:13,659 Deze magie paste niet goed bij elkaar. 97 00:07:16,061 --> 00:07:18,944 En zo gebeurde het decennia later... 98 00:07:22,112 --> 00:07:25,828 Het moeras bracht een wandelende dode man ter wereld, 99 00:07:25,896 --> 00:07:28,196 Zielloos en leeg, 100 00:07:28,263 --> 00:07:32,613 Altijd zoekend, nooit wetend waarom. 101 00:07:32,681 --> 00:07:35,380 Grundy herinnert het zich. 102 00:07:35,448 --> 00:07:37,313 Hij voldoet aan onze behoeften. 103 00:07:37,381 --> 00:07:39,281 Dan moeten we meteen beginnen. 104 00:07:39,349 --> 00:07:42,049 De toekomst van Atlantis is mijn enige zorg. 105 00:07:42,117 --> 00:07:44,616 Nee. Grundy wil iets. 106 00:07:44,684 --> 00:07:45,983 We zijn het al eens. 107 00:07:46,050 --> 00:07:48,584 Jij helpt ons, ik geef jou het goud. 108 00:07:48,650 --> 00:07:50,784 Grundy wil geen goud! 109 00:07:52,269 --> 00:07:55,268 Grundy wil wat mannen van hem hebben afgepakt. 110 00:07:55,336 --> 00:07:57,469 Hun vloek heeft je ziel verwijderd. 111 00:07:57,535 --> 00:08:00,102 Grundy wil het terug. 112 00:08:00,170 --> 00:08:02,570 Zal de goochelaar helpen? 113 00:08:02,636 --> 00:08:04,219 Ik zal alles doen wat ik kan. 114 00:08:04,221 --> 00:08:05,720 Als jij Grundy helpt, 115 00:08:05,787 --> 00:08:07,687 Grundy zal je helpen. 116 00:08:09,321 --> 00:08:10,354 Breng de drietand mee. 117 00:08:10,422 --> 00:08:12,406 Wij moeten nog voorbereidingen treffen. 118 00:08:16,291 --> 00:08:18,073 Duidelijk. 119 00:08:23,024 --> 00:08:24,041 [hijg] 120 00:08:24,076 --> 00:08:25,142 [slam] 121 00:08:35,144 --> 00:08:36,611 Het leek erop dat je een hand nodig had. 122 00:08:36,678 --> 00:08:37,944 Ik heb meer dan genoeg hulp gehad 123 00:08:38,012 --> 00:08:40,777 Van jouw soort voor één dag, bedankt. 124 00:08:40,845 --> 00:08:41,912 Betekenis? 125 00:08:41,978 --> 00:08:44,028 Mijn mannen hadden Grundy goed in de hand 126 00:08:44,096 --> 00:08:45,712 Totdat je vriend kwam opdagen. 127 00:08:45,780 --> 00:08:46,913 Welke vriend? 128 00:08:46,980 --> 00:08:48,262 Niemand in de Justice League zou... 129 00:08:48,330 --> 00:08:49,363 Vertel me niet wat er is gebeurd! 130 00:08:49,431 --> 00:08:50,497 Ik was hier. 131 00:08:50,565 --> 00:08:52,262 Hij vernielde onze tanks, greep Grundy, 132 00:08:52,330 --> 00:08:53,497 En maakte er een hightail van 133 00:08:53,565 --> 00:08:56,281 Op de rug van het omdraaiende monster van Loch Ness. 134 00:08:56,348 --> 00:08:59,165 WHO? Aquaman. 135 00:09:03,367 --> 00:09:04,899 Wonder Woman: We kunnen niet aannemen dat hij slecht is geworden. 136 00:09:05,051 --> 00:09:06,516 Aquaman heeft geholpen de wereld te redden, weet je nog? 137 00:09:06,584 --> 00:09:08,666 Hij hielp Atlantis redden. 138 00:09:08,734 --> 00:09:10,317 De wereld kon hem niets schelen. 139 00:09:10,385 --> 00:09:12,884 Het heeft geen zin om te springen tot beide conclusies. 140 00:09:12,952 --> 00:09:14,985 Laten we eens kijken wat hij te zeggen heeft. 141 00:09:15,053 --> 00:09:17,785 Je raakt ooit geïrriteerd als je schrijlings zit de hele tijd het hek? 142 00:09:17,853 --> 00:09:19,586 Wacht even. 143 00:09:19,653 --> 00:09:21,170 Iets verderop. 144 00:09:23,555 --> 00:09:25,587 [mensen schreeuwen] 145 00:09:36,890 --> 00:09:39,907 Wilt u nu ingaan op de Aquaman-vraag? 146 00:09:39,975 --> 00:09:41,641 Ik kom er nog op terug. 147 00:09:50,010 --> 00:09:52,393 Aa! Aa! 148 00:09:52,461 --> 00:09:54,510 Aa! 149 00:09:59,962 --> 00:10:01,461 Ow. 150 00:10:06,513 --> 00:10:08,930 Haha! Haha! Hé! 151 00:10:08,997 --> 00:10:12,165 Haha! Aa! 152 00:10:17,099 --> 00:10:19,583 Hera, geef me kracht. 153 00:10:19,650 --> 00:10:21,950 Moet je dat de hele tijd zeggen? 154 00:10:21,952 --> 00:10:22,950 [grommen] 155 00:10:27,785 --> 00:10:29,384 Hawkgirl, vang! 156 00:10:32,552 --> 00:10:34,919 [grommen] 157 00:10:48,857 --> 00:10:50,888 Waar is het wezen? 158 00:10:54,707 --> 00:10:56,157 Superman: Duik van ons weg. 159 00:10:56,224 --> 00:10:58,857 Terug rennen naar papa. 160 00:10:58,925 --> 00:11:01,124 Zou kunnen. 161 00:11:12,761 --> 00:11:15,926 Mijn vrienden, welkom terug in Atlantis. 162 00:11:15,994 --> 00:11:18,178 Dank u, hoogheid. 163 00:11:18,246 --> 00:11:20,011 We zijn hier gekomen om met uw man te praten. 164 00:11:20,079 --> 00:11:21,979 'spreken met' is een beleefd eufemisme 165 00:11:22,047 --> 00:11:23,512 Omdat je hem hebt afgesloten. 166 00:11:23,580 --> 00:11:24,828 Waar heb je het over? 167 00:11:24,896 --> 00:11:26,530 Twee aanvallen op de oppervlaktewereld 168 00:11:26,597 --> 00:11:28,164 Door gigantische zeedieren. 169 00:11:28,231 --> 00:11:29,796 En het viel ons op toen we binnenkwamen 170 00:11:29,864 --> 00:11:31,497 Dat je leger zeer alert is. 171 00:11:31,565 --> 00:11:34,331 Dus, wil je het koninkrijk uitbreiden? 172 00:11:34,399 --> 00:11:36,082 Na alles wat jullie samen hebben meegemaakt, 173 00:11:36,149 --> 00:11:38,149 Hoe kun je überhaupt denken zoiets van Arthur? 174 00:11:38,217 --> 00:11:40,816 Er lijkt geen andere verklaring te zijn. 175 00:11:40,884 --> 00:11:42,482 Kom op. Waar is Aquaman? 176 00:11:42,550 --> 00:11:43,717 Hij is bij Dr. Fate. 177 00:11:43,784 --> 00:11:45,166 Als hij je wil zien, 178 00:11:45,234 --> 00:11:46,834 Hij zal je oproepen na zijn terugkeer. 179 00:11:46,902 --> 00:11:47,933 Dat is niet goed genoeg. 180 00:11:48,001 --> 00:11:50,200 Deze audiëntie is afgerond. 181 00:11:58,738 --> 00:12:00,270 Dat ging goed. 182 00:12:00,337 --> 00:12:03,037 Wat, dat had je van haar verwacht een oorlogsdaad bekennen? 183 00:12:03,105 --> 00:12:04,070 Ze is koninklijk. 184 00:12:04,138 --> 00:12:06,138 Je was onnodig respectloos. 185 00:12:06,206 --> 00:12:08,105 Standaard ondervragingstechniek. 186 00:12:08,173 --> 00:12:09,605 Ik was een slechte agent. 187 00:12:09,673 --> 00:12:11,123 Je bent altijd een slechte agent. 188 00:12:11,190 --> 00:12:12,623 Waarom tegen type spelen? 189 00:12:12,690 --> 00:12:14,389 Hoe dan ook, we hebben een naam uit haar gehaald. 190 00:12:14,508 --> 00:12:15,840 Dat is nog iets dat mij stoort... 191 00:12:15,908 --> 00:12:17,791 Aquaman en Dr. Fate? 192 00:12:17,858 --> 00:12:19,741 Het lot is een soort mysticus, nietwaar? 193 00:12:19,808 --> 00:12:20,807 Dat klopt, 194 00:12:20,876 --> 00:12:23,126 En alleen magie had mij zo kunnen kwetsen. 195 00:12:23,192 --> 00:12:25,075 Ik denk dat ik van het hek af ben. 196 00:12:31,161 --> 00:12:33,794 Geen deur? 197 00:12:35,512 --> 00:12:36,545 Lot! 198 00:12:39,497 --> 00:12:40,813 Niemand thuis. 199 00:12:40,881 --> 00:12:42,063 Ik wil het zelf zien. 200 00:12:42,997 --> 00:12:44,330 Aa! 201 00:12:45,381 --> 00:12:46,580 Magie. 202 00:12:46,648 --> 00:12:48,964 Laat me het eens proberen. 203 00:12:50,715 --> 00:12:51,798 Haaah! 204 00:12:56,333 --> 00:12:57,882 Na jou. 205 00:13:03,469 --> 00:13:05,133 Mooi gebruik van de ruimte. 206 00:13:07,536 --> 00:13:09,601 Fate: Ik waarschuw jullie allebei opnieuw... 207 00:13:09,669 --> 00:13:12,286 Als de betovering eenmaal is begonnen, kan ik niet meer stoppen. 208 00:13:12,354 --> 00:13:13,753 En de pijn zal ondraaglijk zijn. 209 00:13:13,820 --> 00:13:15,786 Je hebt het ons al eerder verteld. Ga ermee door. 210 00:13:15,854 --> 00:13:17,553 Stomme tovenaar. 211 00:13:17,621 --> 00:13:19,754 Grundy geeft niets om pijn. 212 00:13:19,822 --> 00:13:21,754 Grundy wil zijn beloning. 213 00:13:21,822 --> 00:13:23,138 Heel goed. 214 00:13:23,205 --> 00:13:25,938 De elementen zijn verzameld op een plek van macht... 215 00:13:26,006 --> 00:13:29,339 Een tovenaar met grote kennis... 216 00:13:29,407 --> 00:13:33,390 De drietand van Poseidon... 217 00:13:33,474 --> 00:13:34,640 Aa! 218 00:13:34,707 --> 00:13:37,508 Lot: En de verdraagzaamheid van een dode man. 219 00:13:37,576 --> 00:13:40,041 [zingen] 220 00:13:41,693 --> 00:13:45,493 De muren tussen de werelden zijn verscheurd. 221 00:13:45,644 --> 00:13:48,177 [gezangen] 222 00:13:48,245 --> 00:13:51,244 Ik bestel ze nu verzegeld. 223 00:13:51,312 --> 00:13:54,978 Kracht van de Titanen die verblijft in hun drietand, 224 00:13:55,045 --> 00:13:57,695 Door de kracht van de Lords of Order 225 00:13:57,763 --> 00:13:59,363 Die in alles zit, 226 00:13:59,430 --> 00:14:01,429 Door de kracht van het lot 227 00:14:01,497 --> 00:14:04,530 Die zit in de helm van Nabu... 228 00:14:04,598 --> 00:14:06,831 [lot zingen] 229 00:14:08,832 --> 00:14:12,298 Verban de oude en dicht de bres. 230 00:14:12,367 --> 00:14:13,998 [gezangen] 231 00:14:14,066 --> 00:14:16,583 Dus het lot eist! 232 00:14:16,585 --> 00:14:18,484 Dus het lot eist! 233 00:14:18,551 --> 00:14:20,783 Dus het lot eist! 234 00:14:20,851 --> 00:14:24,718 Dus het lot eist! 235 00:14:28,752 --> 00:14:31,302 Het lot: Dus het lot eist! 236 00:14:31,370 --> 00:14:34,051 Dus het lot eist! 237 00:14:34,119 --> 00:14:37,803 Dus het lot eist! 238 00:14:37,870 --> 00:14:39,537 Stop! 239 00:14:44,155 --> 00:14:45,371 Aa! 240 00:14:56,224 --> 00:14:57,173 Haha! 241 00:14:57,208 --> 00:14:59,274 Aa! Eh! 242 00:15:09,810 --> 00:15:11,027 Aa! 243 00:15:14,311 --> 00:15:15,878 Besef je wat je hebt gedaan? 244 00:15:15,946 --> 00:15:17,561 Ga hier weg! Nu! 245 00:15:17,628 --> 00:15:20,862 Niet zonder Grundy en een goede uitleg. 246 00:15:20,964 --> 00:15:22,213 Fate: Je hebt alles verpest! 247 00:15:22,281 --> 00:15:23,862 Aquaman, hou ze tegen. 248 00:15:23,930 --> 00:15:25,379 Ik zal proberen iets te improviseren, 249 00:15:25,447 --> 00:15:27,563 Maar ik moet me kunnen concentreren! 250 00:15:27,631 --> 00:15:31,464 Ga weg! Superman pakt altijd alles van Grundy, 251 00:15:31,532 --> 00:15:33,148 Maar deze keer niet. 252 00:15:33,216 --> 00:15:35,799 Deze keer, Grundy verliefd! 253 00:15:40,984 --> 00:15:42,867 Ik heb Aquaman. Jij neemt de tovenaar. 254 00:15:42,934 --> 00:15:44,734 Het lijkt erop dat jouw strijdknots hem aanvallen geeft. 255 00:15:44,801 --> 00:15:46,951 Even voor de goede orde, Ik ben deze strijd niet begonnen. 256 00:15:47,019 --> 00:15:48,285 Voor alles de eerste keer. 257 00:15:50,253 --> 00:15:51,553 Hawkgirl: Hoera! 258 00:15:51,620 --> 00:15:54,620 Te veel lawaai. Weg! 259 00:16:04,672 --> 00:16:07,021 Echt niet jouw dag, toch? 260 00:16:15,658 --> 00:16:17,708 Wat probeerden ze met je te doen? 261 00:16:17,775 --> 00:16:20,808 Superman valt Grundy altijd aan. 262 00:16:20,875 --> 00:16:23,043 Ik probeerde je te helpen. 263 00:16:23,110 --> 00:16:24,309 Help jezelf! 264 00:16:52,350 --> 00:16:54,015 Ik ben hier niet om je pijn te doen, Grundy. 265 00:16:54,082 --> 00:16:55,049 Geef het op. 266 00:16:55,117 --> 00:16:57,150 Nee. 267 00:16:57,217 --> 00:16:58,933 Grundy kan niet opgeven. 268 00:16:59,000 --> 00:17:02,184 Goochelaar beloofde Grundy te helpen. 269 00:17:07,852 --> 00:17:09,618 Laat mij dit niet doen. 270 00:17:10,936 --> 00:17:12,236 Raa! 271 00:17:12,354 --> 00:17:13,370 Eh! 272 00:17:14,804 --> 00:17:16,453 [gromt] 273 00:17:16,455 --> 00:17:19,987 Grundy zal de tovenaar helpen, 274 00:17:20,055 --> 00:17:23,638 Dan zal de goochelaar Grundy helpen. 275 00:17:25,157 --> 00:17:28,157 Laatste kans. Laat mij gaan. 276 00:17:28,223 --> 00:17:31,339 Grundy zal niet opgeven. 277 00:17:45,594 --> 00:17:49,227 Ik zal proberen dit zo snel mogelijk te maken en pijnloos mogelijk. 278 00:17:49,229 --> 00:17:50,193 Hé! Haha! 279 00:17:52,029 --> 00:17:53,677 Overschat uw capaciteiten niet. 280 00:17:53,679 --> 00:17:54,845 Mijn mensen zijn krijgers, 281 00:17:54,912 --> 00:17:56,712 Niet minder dan die van jou. 282 00:17:56,779 --> 00:17:59,763 Zoals je wilt. Geen kwartier gegeven. 283 00:19:10,445 --> 00:19:12,295 Waar zijn mijn vrienden? 284 00:19:14,296 --> 00:19:15,846 Breng ze terug, 285 00:19:15,914 --> 00:19:16,913 Of ik ga het uitzoeken 286 00:19:16,980 --> 00:19:19,046 Hoe die bel op je hoofd klinkt. 287 00:19:19,114 --> 00:19:21,847 Fate: Je mag geen bedreigingen uiten... 288 00:19:21,915 --> 00:19:24,480 Terwijl je zo duidelijk in de minderheid bent. 289 00:19:39,785 --> 00:19:41,084 Geen trucs meer? 290 00:19:41,152 --> 00:19:42,635 Niet helemaal. 291 00:19:45,469 --> 00:19:47,069 Havikmeisje: Aah! 292 00:19:49,403 --> 00:19:51,387 [brullend] 293 00:20:01,172 --> 00:20:02,155 [gekrijs] 294 00:20:09,258 --> 00:20:12,474 Die runen. Ze zijn thanagarisch. 295 00:20:17,526 --> 00:20:20,860 Wat weet jij over Thanagar? Gesprek! 296 00:20:24,678 --> 00:20:27,027 [grommen] 297 00:20:39,197 --> 00:20:41,197 Eh... Eh. 298 00:20:47,866 --> 00:20:50,149 Geef ze aan mij, Superman. 299 00:20:50,217 --> 00:20:51,499 Laten we dit vertragen. 300 00:20:51,533 --> 00:20:53,099 Het is ver verleden tijd dat je het uitlegde 301 00:20:53,167 --> 00:20:54,199 Wat is hier aan de hand. 302 00:20:54,267 --> 00:20:57,584 Ik zal het aan je rouwende vrienden uitleggen. 303 00:20:57,651 --> 00:20:59,333 [zucht] 304 00:21:17,939 --> 00:21:19,955 Haaaa... 305 00:21:20,022 --> 00:21:21,689 Dat is genoeg! 306 00:21:28,841 --> 00:21:30,390 Je hebt geen keuzes meer. 307 00:21:30,458 --> 00:21:32,142 Vertel ons wat je nu doet! 308 00:21:32,208 --> 00:21:33,325 [brullen] 309 00:21:36,609 --> 00:21:38,725 [brullend] 310 00:21:41,727 --> 00:21:44,444 We probeerden dat te voorkomen.